Svetlana otrzymała telefon od męża, Mishy, który przebywał akurat na wyjeździe służbowym. Powiedział jej, że jego matka, Galina Alexandrovna, poprosiła o pomoc w domu.
Svetlana była nieco zaskoczona, dlaczego to ona została poproszona o pomoc, a nie Misha, ale postanowiła spełnić prośbę. Choć miała wrażenie, że coś jest nie tak, zdecydowała się pomóc.
Z uśmiechem na twarzy zadzwoniła do Galiny, niosąc torbę pełną smakołyków – ciastek, mleka i świeżych owoców, wiedząc, że jej te rzeczy sprawiają przyjemność.
Kiedy Galina otworzyła torbę, skrzywiła się lekko, a jej twarz wyrażała niezadowolenie. Cicho coś mruknęła pod nosem.
Svetlana nie do końca zrozumiała, co powiedziała, ale spojrzenie matki męża sugerowało, że jej gest nie został właściwie odebrany.
„Czego dokładnie potrzebujesz?” – zapytała Svetlana, starając się zmienić temat rozmowy.
Galina wyjaśniła, że wciąż dochodzi do siebie po kontuzji stopy i od dłuższego czasu nie miała siły ani czasu, by posprzątać czy pozamiatać.
Svetlana kiwnęła głową, rozumiejąc, po czym od razu zabrała się do pracy, choć zastanawiała się, dlaczego nie zrobiła tego Lena, córka Galiny, która mieszka z nią.
Jednak Svetlana nie zadawała pytań – uznała, że to nie jest wielki problem. Trochę ruchu na pewno jej nie zaszkodzi.
Podczas sprzątania Svetlana zaczęła odczuwać rosnącą napiętą atmosferę między sobą a matką męża. Galina prawie nic nie mówiła, a jej wzrok był pełen wątpliwości, jakby szukała jakiejś pomyłki.
Svetlana wyraźnie poczuła, że nie jest tutaj mile widziana.
Kiedy skończyła, weszła do salonu, żeby powiedzieć Galinie, że już wykonała swoją część pracy. Galina odpowiedziała tylko krótko: „Usiądź, program zaraz się kończy.”
Żadnego słowa uznania, żadnego „dziękuję”. Svetlana poczuła się upokorzona, ale starała się ukryć swoje uczucia.
Zastanawiała się, czy powinna już wyjść, gdy Galina rzuciła: „Przyjdź jutro, jeśli chcesz porozmawiać”. Svetlana postanowiła, że nie będzie tracić czasu i po prostu się pożegnała.
Na zewnątrz spotkała Lenę, która najwyraźniej wracała z jakiejś imprezy i nie miała pojęcia, że jej matka potrzebowała pomocy.
„Dlaczego nie pomogłaś?” – pomyślała Svetlana, ale zamiast tego powiedziała: „Posprzątałam, jak poprosiła.” Lena tylko wzruszyła ramionami i poszła dalej.
W domu Svetlana zadzwoniła do Mishy, opowiadając mu o całej sytuacji. Była rozczarowana tym, jak potraktowała ją matka męża.
„Nie zamierzam już tam jechać” – stwierdziła stanowczo. „Lena mogła to zrobić.”
Misha był zaskoczony i wyjaśnił, że myślał, iż Lena jest poza domem. Kiedy dowiedział się, że w rzeczywistości była w domu, poczuł się równie rozczarowany.
„Przepraszam, że musiałaś przez to przejść. Myślałem, że była sama. Ale masz rację – Lena powinna była to zrobić, nie ty. Widać, że nie interesuje ją, jak mama się czuje.”
Następnego dnia, gdy Svetlana wróciła z pracy, zauważyła, że Galina siedzi na ławce przed domem. Była zdziwiona, ale Galina natychmiast zaczęła narzekać, że przyjechała za późno.
„Czy nie mogłaś zadzwonić, żeby się zapowiedzieć? Czekałam na ciebie” – powiedziała niezadowolona. Svetlana poczuła się zdezorientowana.
„Dlaczego nie powiedziałaś wcześniej, że będziesz chciała przyjść? Mogłam przyjść wcześniej” – odpowiedziała. Galina jednak nie wydawała się tym przejęta.
Prawdziwy szok przyszedł, gdy Galina zaczęła mówić o letnim domku, który Svetlana i Misha odziedziczyli.
„Słyszałam, że odziedziczyliście domek nad morzem. Czemu go nie sprzedacie i nie pomożecie mojej córce spłacić jej długów?” – zażądała od Svetlany z taką pewnością, że ta prawie straciła głos.
„Co to ma znaczyć?” – zapytała Svetlana zdezorientowana. „Lena ma swoje własne problemy. Zdecydowaliśmy się, że odnowimy domek i wynajmiemy go. Nie mamy zamiaru go sprzedawać.”
Galina jednak nie odpuszczała. Domagała się, by domek został sprzedany i pieniądze przekazane na „spłatę długów Leny”. Svetlana była wstrząśnięta.
Jak można być aż tak bezczelnym? Było jasne, że Galina traktuje ten domek jak swoje narzędzie do ochrony własnych interesów, a nie coś, co Svetlana i Misha chcieli stworzyć dla siebie.
„Mamy własne plany” – odpowiedziała spokojnie Svetlana. „Przepraszam, ale nie sprzedamy tego domu. Jeśli Lena ma długi, to ona powinna się nimi zająć.”
„Ty niewdzięczna dziewucho!” – krzyknęła Galina. „To ja wychowałam Mishę, to ja zrobiłam go takim, jakim jest, a ty odmawiasz pomocy mojej córce!”
Svetlana poczuła, jak narasta w niej złość, ale powstrzymała ją. „Nie jestem twoją służącą, Galina Alexandrovna. Jeśli potrzebujesz pomocy, poproś. Ale nie pozwolę, byś mną rządziła.”
Galina rzuciła jej wściekłe spojrzenie i wybiegła z mieszkania. Svetlana stała chwilę w milczeniu, patrząc na podłogę, próbując zebrać myśli.
Czuła się zdradzona i wykorzystywana, ale jednocześnie wiedziała, że ma dość. Miała wrażenie, że nigdy nie będzie traktowana jak część rodziny, że Galina nigdy jej nie zaakceptuje.
Misha wrócił do domu i objął Svetlanę. Przeprosił ją. „Przepraszam, że musiałaś to wszystko przejść. Powinienem był bardziej ci pomóc. Nie wiedziałem, że ona tak się zachowuje.”
Svetlana poczuła się lepiej, gdy Misha stanął po jej stronie. Razem postanowili, że nie pozwolą, by Galina ich zastraszyła.
Dalsze plany związane z domkiem były ich własną sprawą i nie zamierzali pozwalać, by te decyzje były uzależnione od matki Mishy.
Jesienią pojechali do domku, odnowili go i szybko stwierdzili, że stan nie był tak zły, jak się spodziewali.
Po miesiącu dom był gotowy do wynajmu, co miało przynieść dodatkowe pieniądze.
Galina jednak nadal tkwiła w swoich własnych problemach.
Usłyszała o nadchodzącym ślubie Leny, ale Svetlanę to wcale nie interesowało, nie przejmowała się tym, co matka męża o niej myśli.
Ona i Misha wiedzieli jedno: mają własną rodzinę, własne cele, i nie pozwolą nikomu mówić im, jak mają żyć.
Relacje z Galiną zostały definitywnie zakończone. To ona zniszczyła to, co mogło się między nimi zbudować.
Svetlana była rozczarowana, ale wiedziała, że to lepsze niż utknąć w emocjonalnym bagnie. Misha stał po jej stronie, a to było dla niej najważniejsze.
