Część 2 – Dalszy ciąg historii
Răzvan wszedł do kuchni z Dariusem na rękach.
Obserwowałam go z progu.
Otworzył lodówkę.
Zamknął ją.
Zajrzał do jednej szafki.
Potem do drugiej.
— Irina, gdzie jest mleko modyfikowane?
Żadnej odpowiedzi.
— Irina?
— W szafce obok lodówki — powiedziała w końcu.
Znalazł je.
Wyjął opakowanie i stanął z nim w ręku.
— Ile miarek?
Irina przyłożyła dłoń do czoła.
— Jest napisane na opakowaniu.
— Wiem, ale po prostu mi powiedz. Dziecko płacze.
Wtedy zobaczyłam, jak podnosi wzrok.
— Właśnie.
— Co „właśnie”?
— Płacze, a ty musisz sobie poradzić.
Răzvan poczerwieniał.
— Przyszedłem prosto z pracy, a wy, zamiast powiedzieć mi, co się stało, urządzacie nade mną sąd.
Podeszłam bliżej.
— Irina już dzisiaj niczego nie robi.
— Jak to?
— Dokładnie tak, jak usłyszałeś.
Irina chciała zaprotestować.
— Mamo Eleno, dzieci…
— Dzieci mają ojca.
Răzvan z hukiem postawił opakowanie na blacie.
— Doskonale! Sam się nimi zajmę. Zobaczymy, co w tym takiego trudnego.
To była chyba najlepsza rzecz, jaką mógł powiedzieć.
Bo przez następne kilka godzin nie potrzebował już żadnych wyjaśnień.
Darius nie chciał butelki, ponieważ woda była zbyt ciepła.
Kiedy Răzvan próbował go uspokoić, Maria wylała szklankę wody.
Gdy schylił się, żeby ją wytrzeć, Darius znów zaczął płakać.
— Dlaczego teraz płacze?
Irina leżała i nie odpowiadała.
— Chyba trzeba go przewinąć — powiedziałam.
Răzvan zaniósł go do sypialni.
Po dwóch minutach usłyszałam:
— Irina! Gdzie są pieluchy?
To ja do niego weszłam.
— Przestań ją wołać.
— Mamo, nie wiem, gdzie ona cokolwiek trzyma!
— Właśnie to próbuję ci uświadomić od dwóch godzin.
Znalazł pieluchy.
Potem nie mógł znaleźć chusteczek.
Następnie Maria poprosiła o coś do jedzenia.
— Jest zupa — powiedziałam.
Răzvan podszedł do kuchenki i spojrzał na garnek.
— To się gotowało, kiedy zemdlała?
— Tak.
Przez kilka sekund stał bez ruchu.
Myślę, że wtedy zaczął rozumieć, że wszystko, co nazywał „kilkoma domowymi obowiązkami”, działo się jednocześnie. Niezależnie od tego, czy osoba, która się tym zajmowała, miała jeszcze siłę.
Ale wciąż nie był gotowy tego przyznać.
Wieczorem odciągnął mnie na bok.
— Mamo, to, co robisz, jest nie fair.
— A co robię?
— Nastawiasz ją przeciwko mnie.
Na te słowa zaśmiałam się gorzko.
— Răzvan, twoja żona upadła na podłogę, zanim tutaj przyjechałam. Nie potrzebowała mnie, żeby mieć do ciebie żal.
— Pracuję po dziesięć godzin.
— A ona ile pracuje?
— Nie porównuj mojej pracy do siedzenia w domu.
Poczułam, jak znowu uderza mi krew do głowy.
Ale tym razem nie wygłosiłam kolejnego kazania.
— Dobrze.
— Co dobrze?
— Jutro zabieram Irinę do siebie.
Spojrzał na mnie.
— Jak to zabierasz ją do siebie?
— Na dwa dni. Żeby się wyspała, spokojnie zjadła i doszła do siebie.
— A dzieci?
— Zostają tutaj.
Wyraz jego twarzy się zmienił.
— Mamo…
— Co?
— Darius budzi się w nocy.
— Wiem.
— A Marię trzeba rano odprowadzić.
— To też wiem.
— Ja muszę iść do pracy.
Spojrzałam mu prosto w oczy.
— Pięć minut temu powiedziałeś, że Irina tylko siedzi w domu. Nie powinno więc być aż tak trudno.
Zamilkł.
Następnego dnia Irina z trudem zgodziła się ze mną pojechać.
Răzvan nie był zachwycony.
Ale nie mógł już powiedzieć, że sobie nie poradzi. Musiałby przyznać dokładnie to, czemu wcześniej zaprzeczał.
Pierwszej nocy zadzwonił do mnie o 1:20.
Nie odebrałam.
O 2:05 zadzwonił do Iriny.
Jej telefon był wyciszony.
Rano miała dziewięć nieodebranych połączeń.
O wpół do ósmej przyszła wiadomość:
„Gdzie jest biała bluzka Marii?”
Irina zaczęła odpisywać.
Delikatnie wyjęłam jej telefon z dłoni.
— Zostaw.
— Ale mała się spóźni.
— To ubierze ją w inną bluzkę.
Drugiego wieczoru już nie zadzwonił.
Kiedy wróciłyśmy po dwóch dniach, Răzvan otworzył drzwi z Dariusem na rękach.
Miał poplamioną koszulkę. Na stole stały dwa kubki, leżały zabawki i miska z płatkami przyschniętymi do brzegu. Maria oglądała bajki.
Nie było żadnej katastrofy.
Po prostu dom, w którym jedna osoba próbowała zrobić zbyt wiele rzeczy naraz.
Răzvan spojrzał na Irinę.
Nie powiedział, że teraz rozumie.
Nie przeprosił jej też od razu.
Zapytał tylko:
— Wyspałaś się?
Irina skinęła głową.
— Tak.
— Dobrze.
I tyle.
Ale tego wieczoru, kiedy dzieci już zasnęły, usłyszałam jego głos z kuchni.
— Nie wiedziałem, że Darius budzi się cztery razy w nocy.
Irina nie odpowiedziała.
— Nie wiedziałem też, że przez dwadzieścia minut trzeba przekonywać Marię, żeby się ubrała.
Znów cisza.
— I nie wiedziałem, że kiedy jedno zasypia, drugie zaczyna.
W końcu Irina odpowiedziała:
— Bo ty spałeś.
To zabolało, ale Răzvan nie zaprotestował.
Następnego dnia wstał, gdy tylko Darius pierwszy raz zapłakał.
Nie zmienił się z dnia na dzień.
Pierwszy tydzień był trudny. Denerwował się. Zapominał. Nadal mówił: „Powiedz mi, co mam zrobić”, a Irina odpowiadała, że nie chce już zarządzać całym domem.
Doszło też do poważnej kłótni, kiedy znów próbował tłumaczyć, że jego dzień jest cięższy, ponieważ to on przynosi do domu większość pieniędzy.
Tym razem Irina nie ustąpiła.
— W takim razie zapłać komuś za wszystko, co robię. Za opiekę nad dziećmi, sprzątanie, gotowanie i zakupy. A kiedy zobaczysz, ile to kosztuje, jeszcze raz powiedz mi, że nie pracuję.
Więcej tego nie powiedział.
Stopniowo Răzvan przejął wieczorną opiekę nad dziećmi i zakupy. Rano przygotowywał Marię do wyjścia. W weekendy nie czekał już na instrukcje.
Pewnej soboty Irina wyszła z siostrą na trzy godziny.
Kiedy wróciła, Răzvan siedział na podłodze z Dariusem na rękach, Maria domagała się soku, a w kuchni panował zupełnie zwyczajny domowy chaos.
Spojrzał na żonę i zapytał:
— Jak ty to robiłaś każdego dnia?
Irina odstawiła torebkę.
— Nie dawałam sobie rady. Wykańczałam się, próbując.
Tym razem mój syn nie miał już nic do powiedzenia.
Kilka tygodni później zadzwonił do mnie.
— Mamo, chyba coś zrozumiałem.
— Co takiego?
Przez chwilę milczał.
— Myślałem, że jestem dobrym mężem, bo pracuję i wracam do domu. Ale w domu zachowywałem się jak gość.
Nie pochwaliłam go.
Był ojcem swoich dzieci. Nie robił niczego nadzwyczajnego.
Cieszyłam się jednak, że zrozumiał to, zanim Irina doszła do momentu, w którym nie miałaby już nic do dania.
Może właśnie o tym czasem zapominamy, kiedy mówimy, że kobiety „mają dziś wszystkie udogodnienia”, bo pralka pierze ubrania, a odkurzacz sprząta dom.
Pralka nie zauważy, że skończyły się pieluchy.
Odkurzacz nie uspokoi płaczącego dziecka.
Kuchenka nie zdecyduje, co rodzina zje na obiad.
I żadne urządzenie na świecie nie zastąpi człowieka, który musi o tym wszystkim pamiętać, wszystko zauważać i wszystko robić. Dzień po dniu.
Irina nie potrzebowała, żeby Răzvan jej „pomagał”.
Potrzebowała, żeby zrozumiał, że to również jego dom.
A przede wszystkim — że to również jego dzieci.
