**Część 2 – Ciąg dalszy historii**
Jechałam prawie dwadzieścia minut, zanim telefon zaczął wibrować.
Pierwsza wiadomość była od Radu.
„Doprowadziłaś moją matkę do łez.”
Przeczytałam ją dwa razy.
Nie było tam: „Przepraszam”.
Nie było: „Mara przesadziła”.
Było tylko:
„Moja mama płacze.”
Druga wiadomość przyszła chwilę później.
„Wracaj. Nadal są tu ludzie i bardzo źle wyglądasz, robiąc coś takiego.”
Wyłączyłam telefon.
Kiedy dotarłam do naszego mieszkania w Bukareszcie, usiadłam w kuchni i przez kilka minut po prostu siedziałam bez ruchu.
Na lodówce, przypięta magnesem, wisiała faktura za ostatnią naprawę w domu Doiny.
Zapłaciłam za nią ja.
Obok leżało zawiadomienie z księgowości firmy Radu.
Trzy lata wcześniej, kiedy jego firma miała problemy z płynnością finansową, pożyczyłam mu 140 tysięcy lei z moich oszczędności.
Nie żądałam odsetek.
Nie wymagałam nawet, żeby oddał mi pieniądze w nierealnym terminie.
Na naleganie mojego księgowego spisaliśmy jednak umowę pożyczki między mną a jego firmą.
Wtedy Radu żartował:
— Zupełnie jakbym pożyczał pieniądze z banku, a nie od własnej żony.
Teraz cieszyłam się, że go nie posłuchałam.
Telefon znów zaczął wibrować.
Tym razem pisała Mara.
„Mam nadzieję, że jesteś z siebie zadowolona. Przez jeden głupi żart zepsułaś babci cały dzień.”
Odłożyłam telefon na stół.
Chwilę po dziewiątej wieczorem Radu wszedł do mieszkania.
Nawet nie zdjął butów.
— Co to, do cholery, miało być?
Spojrzałam na niego.
— Po to przyszedłeś? Żeby mnie o to zapytać?
— Cała rodzina o tobie mówi.
— O mnie?
— Wyszłaś w środku uroczystości z okazji urodzin mojej matki.
— Po tym, jak twoja córka nazwała mnie służącą przy wszystkich.
Podniósł zirytowany rękę.
— Mara ma niewyparzony język. Dobrze o tym wiesz.
— Tak. I ciebie też już dobrze znam.
— Co to ma znaczyć?
— Że siedziałeś obok niej i dalej jadłeś, jakby nic się nie stało.
Radu zamilkł na kilka sekund.
Potem spróbował zrobić dokładnie to, co robił za każdym razem.
— Dobrze. Porozmawiam z nią. Ale ty też musisz zrobić jakiś gest.
— Jaki?
— Zadzwonisz do mamy. Powiesz jej, że przepraszasz, że wyszłaś.
Zaśmiałam się.
Nie dlatego, że to było zabawne.
Po prostu nie mogłam uwierzyć, że mówił poważnie.
— To ja mam przepraszać?
— Corina, taka jest moja rodzina. Po dziewięciu latach powinnaś już to rozumieć.
— Zrozumiałam.
Po raz pierwszy jego wyraz twarzy się zmienił.
— Co zrozumiałaś?
— Że problemem nie jest Mara. Ani twoja matka. Problemem jesteś ty. Uważasz za normalne to, jak mnie traktują.
Następnego ranka zadzwoniłam najpierw do księgowego, a potem do prawnika.
Nie opróżniałam żadnych kont.
Nie blokowałam bezprawnie żadnych pieniędzy.
Nie robiłam żadnej sceny.
Chciałam tylko dokładnie wiedzieć, jakie mam zobowiązania, a przede wszystkim — jakich nie mam.
Przez następne dni Radu zachowywał się tak, jakby nic się nie wydarzyło.
Aż do czwartku.
Tego dnia wszedł do kuchni z telefonem w ręku.
— Rozmawiałaś z księgowym?
— Tak.
— Dlaczego?
— Bo chcę mieć dokładne informacje dotyczące pożyczki, której udzieliłam twojej firmie.
Długo na mnie patrzył.
— Co ma z tym wspólnego tamto spotkanie?
— Nic. I właśnie o to chodzi. To osobna umowa i chcę, żeby była przestrzegana.
— Mówisz poważnie?
— Bardzo.
Zaczął chodzić po kuchni tam i z powrotem.
— Firma nie może sobie teraz pozwolić na większą ratę.
— Nie prosiłam o większą ratę. Chcę tylko, żebyś przestrzegał harmonogramu spłat, który podpisałeś.
— Jestem twoim mężem!
— A ja jestem kobietą, którą pozwoliłeś nazwać służącą w obecności całej swojej rodziny.
— Czyli to jest zemsta.
— Nie. Zemsta byłaby wtedy, gdybym próbowała ci zaszkodzić. Ja po prostu nie chcę już wykorzystywać swoich pieniędzy, żeby ułatwiać wam życie.
Wtedy naprawdę się wściekł.
— Doskonale wiesz, że moja matka na nas polega!
— Na nas czy na mnie?
— Nie zaczynaj.
— Kto zapłacił za jej dach w zeszłym roku?
Nie odpowiedział.
— Kto zapłacił za piec?
Cisza.
— Kto zapłacił zaliczkę na samochód Mary?
— Potrzebowała pomocy!
— A kto zapłacił za przyjęcie w Snagov?
Radu przeczesał dłonią swoje czarne włosy.
— Tak właśnie działa rodzina.
— To dlaczego cała rodzina śmiała się, kiedy nazywano mnie służącą?
Nie miał odpowiedzi.
W weekend Doina przyszła do nas.
Tym razem nie płakała.
Była wściekła.
— Słyszałam, że teraz żądasz pieniędzy od własnego męża.
— Żądam od jego firmy przestrzegania umowy.
— Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiliśmy?
Przez kilka sekund patrzyłam na nią w milczeniu.
— Co takiego dla mnie zrobiliście, Doina?
Otworzyła usta.
Nie powiedziała ani słowa.
Radu wtrącił się:
— W ten sposób do niczego nie dojdziemy.
— Właśnie że dojdziemy — odpowiedziałam. — Ja już doszłam.
Zdjęłam ze stołu wizytówkę prawniczki, z którą rozmawiałam.
Twarz Radu natychmiast się zmieniła.
— Co to jest?
— Zasięgnęłam porady prawnej w sprawie rozwodu.
Doina gwałtownie wstała.
— Rozwód? Z powodu jednego głupiego żartu?
— Nie rozwodzę się z powodu żartu.
Spojrzałam na Radu.
— Rozwodzę się po dziewięciu latach, w czasie których byłam dla was wystarczająco dobra, dopóki płaciłam, gotowałam, rozwiązywałam problemy i milczałam. W dniu, w którym poprosiłam o szacunek, mój mąż powiedział mi, że to ja psuję atmosferę.
Radu również wstał.
— Możemy to naprawić.
— W takim razie powiedz swojej matce, teraz, że Mara postąpiła źle.
Spojrzał na Doinę.
Doina patrzyła na niego bez słowa.
Minęło kilka sekund.
Radu nic nie powiedział.
To była moja odpowiedź.
Postępowanie rozwodowe rozpoczęło się w następnym tygodniu.
Nie było żadnego spektakularnego upadku.
Firma Radu nie zbankrutowała.
Doina nie została bez dachu nad głową.
Mara zatrzymała swój samochód.
Po prostu po raz pierwszy musieli sami ponosić konsekwencje własnych decyzji.
Radu musiał spłacać pożyczkę zgodnie z umową.
Doina ograniczyła swoje wydatki.
A kiedy kilka miesięcy później Mara chciała znowu zmienić samochód, jej ojciec powiedział jej, że tym razem nie może jej pomóc.
Kilka miesięcy później Radu po raz ostatni zapytał mnie, czy naprawdę jestem pewna, że chcę zakończyć nasze małżeństwo.
— Byliśmy razem dziewięć lat, Corina.
— Wiem.
— To nic dla ciebie nie znaczy?
— Znaczy bardzo wiele. Właśnie dlatego ja również powinnam była coś dla ciebie znaczyć.
Nasz rozwód stał się prawomocny.
Nie wróciłam do Radu.
Nie odnowiłam relacji z Doiną i nie finansowałam już żadnych wydatków jego rodziny.
Pewnej niedzieli, prawie rok później, znów przejeżdżałam w pobliżu Snagov.
Przypomniał mi się tamten długi stół, talerz podsunięty w moją stronę i ich śmiech.
Mara miała rację tylko w jednym.
Przez lata zachowywałam się tak, jakbym to ja miała obowiązek rozwiązywać wszystkie problemy innych.
Ale nie byłam ich służącą.
Byłam żoną, synową i kobietą, która pomagała im za każdym razem, gdy tego potrzebowali.
Pomyliły moją dobroć z obowiązkiem.
A kiedy tamtego dnia wstałam od stołu, nie ukarałam ich.
Po prostu przestałam płacić cenę za ich brak szacunku.
