## Część 2 – Dalszy ciąg historii
— Nie, nie potwierdzam tej rezerwacji — odpowiedziałam recepcjonistce chłodnym, ale stanowczym głosem. — To nie ja jej dokonałam i nikomu nie udzieliłam zgody na korzystanie z mojej karty bankowej.
Po drugiej stronie słuchawki na chwilę zapadła cisza.
— Rozumiem, pani Rusu. W takim razie wstrzymamy realizację płatności do czasu wyjaśnienia całej sytuacji.
— Proszę przesłać mi e-mailem potwierdzenie, że zakwestionowałam tę rezerwację. I proszę dopilnować, żeby bez mojej wyraźnej zgody nie pobrano z mojej karty ani jednego leja.
— Oczywiście. Skontaktujemy się również z platformą, za pośrednictwem której dokonano rezerwacji.
Zakończyłam rozmowę.
Marius patrzył na mnie tak, jakby nie mógł uwierzyć w to, co właśnie się wydarzyło.
— Oana, moja matka naprawdę coś takiego zrobiła?
— Sam widziałeś potwierdzenie! Nie dość, że anulowała nasze wakacje, to jeszcze próbowała zarezerwować wyjazd dla siebie i Claudii, płacąc moją kartą!
Marius chwycił telefon i wybrał numer swojej matki.
Geta odebrała natychmiast.
— Marius! Gdzie jesteście? Przecież mówiłam wam, żebyście przyszli na urodziny!
— Mamo, jaką rezerwację zrobiłaś w Mamai?
Po drugiej stronie nagle zapadła cisza.
— Jaką rezerwację?
— Nie rób ze mnie idioty! Z hotelu zadzwonili do Oany, żeby potwierdziła płatność!
Geta westchnęła z irytacją.
— No i co z tego? Przecież i tak już nigdzie nie jedziecie. Pomyślałam więc, że mogłabym pojechać z Claudią na kilka dni nad morze. Ja też mam prawo do wakacji!
Poczułam, jak krew zaczyna mi wrzeć w żyłach.
— Za moje pieniądze, pani Geto?
— Oana, przestań robić takie sceny! Masz dobrą pracę i nieźle zarabiasz. Czym jest dla ciebie kilka tysięcy lei?
Marius podniósł głos.
— Mamo, weszłaś na nasze konto bez pozwolenia! Anulowałaś wakacje warte 9600 lei, a potem próbowałaś użyć karty Oany!
— Jestem twoją matką! Nie pozwalaj sobie na taki ton!
— Właśnie dlatego, że jesteś moją matką, to, co zrobiłaś, boli mnie jeszcze bardziej.
Geta zaczęła płakać.
— Czyli dla swojej żony jesteś gotów upokorzyć mnie przed wszystkimi?
Marius rozłączył się.
Po raz pierwszy w ciągu dwunastu lat naszego małżeństwa nie próbował usprawiedliwiać zachowania swojej matki.
Usiedliśmy w salonie i zaczęliśmy sprawdzać wszystkie nasze konta bankowe oraz profile internetowe.
Zmieniliśmy hasła, włączyliśmy uwierzytelnianie dwuskładnikowe i skontaktowaliśmy się z bankiem, aby zablokować oraz wymienić kartę, której dane zostały wykorzystane bez mojej zgody.
Następnie ponownie zadzwoniłam do biura podróży.
Konsultantka potwierdziła, że nasza wycieczka do Grecji została anulowana za pośrednictwem naszego konta. Mieliśmy otrzymać zwrot części pieniędzy, jednak po potrąceniu opłaty za anulowanie rezerwacji.
— Ile stracimy? — zapytałam.
— Zgodnie z warunkami rezerwacji opłata za anulowanie wynosi 2400 lei.
Zamknęłam oczy.
Dwa tysiące czterysta lei przepadło tylko dlatego, że moja teściowa uznała, iż nie mamy prawa wyjechać na wakacje.
Marius ujął mnie za rękę.
— Oana, moja matka musi zapłacić tę karę.
— A jeśli odmówi?
— Wtedy zapłacę ją z własnych pieniędzy. Ale nie pozwolę, żebyś to ty poniosła tę stratę.
Spojrzałam na niego poważnie.
— Marius, nie chcę, żebyś płacił za błędy swojej matki. Chcę, żeby wreszcie zrozumiała, że nie może bezkarnie ingerować w nasze życie i podejmować decyzji za nas.
Powoli skinął głową.
— Masz rację.
Tego wieczoru pojechaliśmy na przyjęcie urodzinowe mojego teścia.
Nie dlatego, że Geta nas do tego zmusiła, lecz dlatego, że pan Constantin nie ponosił żadnej winy za to, co się wydarzyło.
Kiedy weszliśmy na podwórko, krewni byli już zgromadzeni.
Geta powitała nas szerokim uśmiechem.
— No proszę, jednak przyszliście! Widzicie, że miałam rację? Rodzina jest ważniejsza niż jakieś tam podróże!
Następnie odwróciła się triumfalnie do mojej szwagierki.
— Claudia, mówiłam ci przecież, że Oana zmieni zdanie!
Poczułam nieprzyjemny skurcz żołądka.
Ale zanim zdążyłam odpowiedzieć, odezwał się Marius.
— Mamo, Oana nie zmieniła zdania. To ty anulowałaś nasze wakacje bez naszej zgody.
Geta znieruchomiała.
— Marius, tylko nie zaczynaj teraz! Nie tutaj!
— Właśnie tutaj, mamo. Bo to tutaj opowiadałaś wszystkim, że Oana nie chce przyjść na urodziny taty.
Kilku krewnych odwróciło się w naszą stronę.
Mój teść podszedł bliżej.
— Co tu się dzieje?
Marius opowiedział mu wszystko.
Wyjaśnił, jak Geta uzyskała dostęp do naszego konta, anulowała wakacje, a następnie próbowała wykorzystać dane mojej karty bankowej, żeby zapłacić za pobyt w Mamai.
Constantin zaniemówił.
— Geta, naprawdę to zrobiłaś?
— Chciałam tylko, żebyśmy wszyscy byli razem w dniu twoich urodzin!
— I dlatego zabrałaś im pieniądze?
— Niczego im nie zabrałam! Przecież i tak dostaną zwrot!
Wtedy postanowiłam się wtrącić.
— Nie wszystkich pieniędzy, pani Geto. Straciliśmy 2400 lei z powodu opłaty za anulowanie. A gdyby hotel do mnie nie zadzwonił, mogłaby pani wydać kolejne 5200 lei z mojej karty.
Claudia cofnęła się o krok.
— Mamo, powiedziałaś mi, że dostałaś voucher na wakacje!
Odwróciłam się do niej.
— Czyli nic o tym nie wiedziałaś?
— Nie! Powiedziała mi, że wygrała jakąś specjalną ofertę i że pojedziemy razem nad morze!
Geta stawała się coraz bardziej zdenerwowana.
— Czyli teraz wszyscy sprzysięgliście się przeciwko mnie?
Constantin uniósł rękę.
— Wystarczy, Geta. Zrobiłaś coś naprawdę paskudnego. I oczekuję, że przeprosisz.
Moja teściowa wybuchnęła gniewem.
— Za co mam przepraszać? Za to, że chciałam zobaczyć swoje dzieci w dniu twoich urodzin?
Marius długo patrzył na nią w milczeniu.
W końcu spokojnie odpowiedział:
— Nie, mamo. Za to, że uznałaś, iż masz prawo kontrolować nasze życie.
Zapadła ciężka cisza.
Wtedy mój teść wypowiedział słowa, których nigdy nie zapomnę.
— Geta, kończę siedemdziesiąt lat. Nie jestem już małym dzieckiem. Jeśli Oana i Marius chcieli pojechać do Grecji, mogliśmy świętować moje urodziny wcześniej albo później. Nie miałaś prawa niszczyć im wakacji w moim imieniu.
Geta ponownie zaczęła płakać.
Ale tym razem nikt nie pospieszył, żeby przyznać jej rację.
Zostaliśmy na przyjęciu jeszcze przez dwie godziny. Porozmawialiśmy z Constantinem, wręczyliśmy mu prezent i życzyliśmy zdrowia oraz wielu kolejnych szczęśliwych lat.
Z Getą zamieniliśmy zaledwie kilka słów.
Następnego dnia Marius sam pojechał do rodziców.
Kiedy wrócił, opowiedział mi, że jego matka początkowo odmówiła pokrycia kosztów anulowania rezerwacji.
— Powiedziałem jej jasno, że nigdy więcej nie będzie miała dostępu do żadnego z naszych kont — wyjaśnił. — I że nie zamierzam dłużej tolerować jej obrażania ciebie.
— I co odpowiedziała?
— Tata nalegał, żeby rozwiązać tę sprawę. W końcu Geta zgodziła się oddać nam 2400 lei ze swoich oszczędności.
Kilka dni później pieniądze wpłynęły na moje konto.
W międzyczasie hotel w Mamai anulował zakwestionowaną rezerwację, nie pobierając kwoty 5200 lei.
Ponownie sprawdziłam też wszystko w banku. Na szczęście nie było żadnych innych nieautoryzowanych transakcji.
Ale nasze pierwotnie zaplanowane wakacje w Grecji były już definitywnie stracone.
Pewnego wieczoru Marius wrócił do domu z wydrukowaną kartką papieru.
— Oana, coś znalazłem.
Była to oferta siedmiodniowego pobytu w Grecji na początku następnego miesiąca.
Nie był to ten sam hotel ani ten sam termin, ale miejsce wyglądało przepięknie. A co najważniejsze, mogliśmy sobie na nie pozwolić.
— Ja też odłożyłem trochę pieniędzy — powiedział. — Tym razem zapłacimy razem.
Łzy napłynęły mi do oczu.
— Marius, naprawdę nie musisz tego robić.
— Ale chcę. Przez siedem lat ciągle odkładaliśmy wyjazd tylko we dwoje. I nie chcę, żeby moja matka decydowała, czy zasługujemy na wakacje, czy nie.
Mocno go przytuliłam.
Dokonaliśmy rezerwacji za pośrednictwem nowego konta, z hasłem, którego nikt poza nami nie znał.
Kiedy Geta dowiedziała się, że mimo wszystko wyjeżdżamy na wakacje, zadzwoniła do mnie.
— Oana, naprawdę nie możesz po prostu zapomnieć o tym, co się stało?
— Mogę iść dalej, pani Geto. Ale nie mogę udawać, że nic się nie wydarzyło.
— Jestem matką Mariusa!
— Wiem. I właśnie dlatego powinna się pani cieszyć, że pani syn ma szczęśliwe małżeństwo, zamiast próbować kierować naszym życiem według własnych zasad.
Zamilkła.
Po chwili powiedziała cicho:
— Przepraszam, Oana.
Nie wiedziałam, czy jej przeprosiny były szczere, czy może po prostu próbowała naprawić swoje relacje z Mariusem.
Mimo to odpowiedziałam:
— Dziękuję, że pani to mówi. Ale zaufania nie odzyskuje się samymi słowami. Potrzebne są czyny.
Na początku następnego miesiąca wyjechaliśmy do Grecji.
Pierwszego ranka siedziałam na hotelowym balkonie z filiżanką kawy w dłoni i patrzyłam na morze.
Promienie słońca migotały na powierzchni wody, delikatna morska bryza poruszała zasłonami, a ja po raz pierwszy od bardzo dawna czułam się naprawdę wolna.
Marius podszedł i usiadł obok mnie.
— Żałujesz, że musieliśmy przejść przez cały ten skandal?
Zastanowiłam się przez chwilę.
— Żałuję straconych pieniędzy i tego, jak potraktowała nas twoja matka. Ale nie żałuję, że w końcu postawiliśmy jasne granice.
Marius objął mnie ramionami.
— Ja też nie.
Tego dnia zrobiliśmy sobie wspólne zdjęcie na plaży.
Wysłaliśmy je mojemu teściowi z krótką wiadomością:
„Dużo zdrowia, tato Constantinie. Z radością ugościmy cię u nas, kiedy wrócimy”.
Kilka minut później otrzymaliśmy odpowiedź:
„Cieszcie się wakacjami, dzieci. Naprawdę na nie zasłużyliście”.
Uśmiechnęłam się.
Nie potrzebowałam niczyjego pozwolenia, żeby wydawać pieniądze, które zarobiłam własną, uczciwą pracą.
Nie musiałam też wybierać między rodziną a własnym spokojem.
Kiedy Marius zapytał mnie, co chciałabym robić tego dnia, odpowiedziałam bez chwili zastanowienia:
— Wszystko, na co tylko oboje mamy ochotę.
I po raz pierwszy od wielu lat mogłam wypowiedzieć te słowa, wiedząc, że naprawdę są prawdziwe.
